Cet article est une adaptation en français de l’article Scrum – First Sprint qui présentait en anglais le bilan de mon premier sprint en tant que Scrum Master. J’ai délibérément choisi de conserver le vocabulaire anglais pour les noms de rôles, d’artefacts, … mais les liens pointent bien vers de la documentation en français.

Je suis depuis quelques mois vraiment enthousiaste par rapport à mon travail. J’ai en effet été chargé mi-octobre d’être le Scrum Master d’une équipe de 4 personnes (incluant deux développeurs, Jose et Pepe ainsi que Silvia comme Product Owner).

Scrum, c’est quoi?

En quelques mots, Scrum est une méthodologie Agile dédiée au management de projet. Scrum s’applique principalement à la gestion de projets informatiques mais est également utilisable sur d’autres sortes de projets. L’idée principale derrière Scrum est d’avoir de petites itérations de travail, et avoir un produit délivrable à la fin de chaque itération. Via le Product Owner, le client est vraiment impliqué dans le projet dès le début, il peut donner son feedback sur le produit très souvent et très tôt dans le process.

Il décide des priorités et à chaque itération; tout ceci étant basé sur la fameuse règle des 80/20 (80% des utilisateurs vont utiliser 20% des fonctionnalités, donc ces 20% devraient être développés en priorité).

Les avantages d’une telle méthode comparée à une méthode plus classique (Cycle en V, …) sont nombreux: la flexibilité, les feedbacks sont fréquents et tôts, le scope est priorisé, …

La méthodologie Scrum

Product Owner

Silvia est notre chef de projet, mais pour les besoins de Scrum, elle remplit également le rôle de Product Owner. Notre situation business est un peu particulière et complexe, et il nous est impossible d’impliquer le client et de l’amener à travailler à nos côtés. Donc Silvia a l’incroyable chance (!) d’être la personne chargée de tirer le maximum du client et d’essayer d’en déduire des spécifications et contraintes. Jusqu’à maintenant, çà n’a pas été simple. Le jour qui a suivi le début du premier sprint, le client nous a finalement fourni des screenshots des sites que nous devions redévelopper sur nos plateformes…

L’autre rôle important de Silvia, évidemment, est de décider des priorités de chacune des caractéristiques. Même si à la fin, on est censé avoir développé tout, il est vital de se concentrer tout d’abord sur le plus important et le plus prioritaire, et c’est ce qu’elle nous a aidé à faire en apportant une vision plus orientée business à nos Daily Scrum Meeting.

Scrum master

En tant que Scrum master, je suis responsable de la bonne marche du projet et je dois m’assurer que tous les membres de l’équipe suivent bien le process Scrum et ses artefacts. Je mène les réunions quotidiennes et veille à ce que nos décisions soient en ligne avec les priorités business dictées par le client et/ou le Product Owner. Mon rôle est également d’identifier tous les problèmes et toutes les sources de ralentissements de travail des développeurs et de les solutionner. Je n’ai ici aucun rôle de développement, et je n’ai aucun rôle décisionnaire: les décisions sont prises en équipe et les différentes tâches de développement sont affectées d’un commun accord. Même sans rôle de décision, je me dois d’aider et d’encourager la communication au sein de l’équipe, et je suis également le travail en prenant note de tout et en gardant une trace de tout ce qui est effectué; ce qui me permet également d’avoir une visibilité sur l’avancée du projet et de donner à Silvia une projection sur le futur.

C’est ma première expérience comme Scrum Master, et seulement ma deuxième expérience dans une équipe Scrum. Il y a une semaine, nous avons terminé notre première itération et avons fait une démonstration à Silvia et quelques personnes de la hiérarchie (3 de mes supérieurs dont le directeur de département).

Honnêtemenet, pour nous tous cette première expérience fut vraiment faite dans un contexte très compliqué. N’y voyez là aucune manière de chercher des excuses, mais d’habitude une équipe Scrum est toujours placée dans de bien meilleures conditions:

• même après le début du premier sprint, nous ajoutions toujours de nouvelles tâches et changions le sprint. Les besoins n’étaient pas encore complets, et la plateforme sur laquelle nous développions était nouvelle pour tout le monde, et nous n’avions pas prévu certaines tâches de configuration ou développement
• l’équipe de développemenet n’est formée que de deux personnes, qui n’ont pas la même formation. Ils ne peuvent donc pas se remplacer l’un l’autre, et ils ne travaillent pas aux mêmes heures ni au même endroit.
• on est dispersé aux quatre coins du monde. Jose travaille avec moi à Madrid, Silvia travaille près de San Francisco et Pepe est basé à Mexico.
• nous avions souvent des problèmes de connexion Internet avec Mexico.

Mais nous avons surmonté ces obstacles et obtenu un résultat vraiment agréable – on a même amélioré les composants de bases qui avaient été développé par d’autres régions.

Les principaux problèmes que nous avons eus

Durant ce sprint nous avons eu de nombreux problèmes. Certains problèmes auraient pu être anticipés, mais pour d’autres il n’y a pas grand chose que nous pouvions faire:

• que ce soit pour le front ou le back-end, on était derrière un framework interne pour lequel la documentation était assez légère, de même que les trainings. Heureusement, Jose avait déjà de l’expérience avec ce framework, ce qui notamment aidé Pepe qui sans surprise a eu beaucoup de mal à comprendre et utiliser le framework – comme il est à Mexico, il n’a accès à presque aucun support technique puisque tout le support est à Madrid. Il a d’ailleurs appris rapidement et a même amélioré certains des composants de bases qui avaient été produits depuis Madrid!
• les besoins venaient parfois trop tard et manquaient de clarté
• nous n’avions que deux développeurs, parfois l’un d’entre eux attendait l’autre pour des explications ou pour la mise à disposition d’un bout de code

L’erreur à ne pas faire

Au début du premier Sprint, nous avons décidé de ne pas fixer de date de fin de sprint. Il s’agit de l’un des prédicats de base lorsqu’on débute un Sprint, mais nous pensions que fixer le scope serait suffisant. Grosse erreur. Au bout de plusieurs semaines, nous nous sommes rendus compte que nous n’étions plus axés sur la livraison à une date donnée d’un produit partiellement terminé et en tout cas délivrable tel quel. C’est à ce moment-là qu’on a vraiment commencé à s’inquiéter des priorités et à mettre de côté certaines fonctionnalités – même s’il s’agit d’un travail compliqué.

Malgré tous ces problèmes, nous avons réussi à rafraîchir toute la logique du framework et des composants que nous avions réutilisé depuis d’autres régions. Le front-end, qui n’avait absolument pas été travaillé par d’autres, a été particulièrement chiadé par notre équipe et c’est toujours agréable de voir un produit qui en plus est un tant soit peu utilisable et ergonomique.

Les outils

Dans une équipe Scrum, la meilleure situation est lorsque toute l’équipe est dans la même salle, avec un grand mur ou un grand tableau blanc. Un sprint backlog peut être complètement dessiné sur le mur, ainsi qu’un product backlog. A chaque réunion quotidienne, les fonctionnalités (les post-its) peuvent être physiquement déplacés d’un état à l’autre. Le simple acte de déplacer une fonctionnalité est vraiment un atout important pour la réussite du process.

Malheureusement, du fait de notre situation particulière (4 personnes dispersées sur 3 pays), le tableau blanc aurait été trop compliqué. Nous avons donc dû nous contenter d’un fichier Excel, que j’ai amélioré petit à petit le long du Sprint; et qui contient pour chaque fonctionnalité le temps restant estimé de développement. D’autres informations y apparaissaient, comme la velocité en cours de l’équipe, le temps planifié, …

Nous avons également essayé Pivotal Tracker, mais avons décidé de l’abandonner après avoir trouvé quelques problèmes, notamment pour les estimations des fonctionnalités.

Au sujet de la communication au sein de l’équipe, la plus grande partie se passait par email. Les Scrum Daily meeting avaient lieu à 17h (heure de Madrid), dans une salle de réunion, en utilisant  Skype pour les appels audios et Webex pour le partage de bureau. Typiquement, je partageais le backlog Excel et on travaillait directement dessus; et parfois les documents PDF ou les mails qui nous servaient de spécifications étaient également partagés.

Voilà, je pense que j’ai terminé. D’autres Sprint ont eu lieu depuis l’écriture de cet article, je vous en dirais plus. Je suis persuadé qu’en 2011 je reviendrai souvent ici vous parler de Scrum.

Nicolas.

Gérer sa boîte email est un vrai challenge lorsque l’on commence à travailler. La boîte perso, la boîte pro, les notifications des services sociaux… Ce sont des dizaines d’emails qui nous arrivent chaque heure et que l’on a pas toujours le temps de traiter.

Il y a quelques années, j’avais l’habitude de lire mes mails, et de remettre en « non lu » les mails que je n’avais pas eu le temps de traiter. Des règles de filtrage me permettaient de déplacer automatiquement certains mails vers des dossiers en particuliers, si bien que je pouvais avoir des mails non lu dans 5 dossiers différents.

Ce process semble simple, mais au final fait perdre du temps (les nouveaux mails arrivent dans plusieurs répertoires, qu’il faut donc vérifier tour à tour) et augmente un peu le stress. A chaque fois que vous ouvrez votre boite mail, vous vous rendez compte que des mails sont non lu dans plusieurs répertoires distincts, sans compter les mails fraîchement arrivés.

L’un des thèmes récurrents sur les sites de productivité (Zen Habits, …) est la gestion des emails; et après avoir parcouru plusieurs sites j’ai trouvé il y a deux ans la bonne solution à une gestion saine et productive de ma boîte email.

La technique

La voici:

• tous mes mails doivent au moins passer par la boîte de réception ( = la boîte principale), mais çà ne m’empêche pas d’avoir également des répertoires. C’est une manière de centraliser et de n’avoir qu’un seul point d’entrée.
• j’ai un dossier « TODO ».
• lorsqu’un nouveau mail arrive, soit je le traite immédiatement et je l’archive, soit je le traite plus tard. Par « traiter », j’entends transmettre, répondre, faire une recherche associée sur Internet, … Si je décide de traiter plus tard, le mail va dans « TODO ».

Aussi simple que çà.

Plus de stress en voyant « 23 messages non-lus »… Une fois tous les mails traités, ma boîte de réception est vide. Quelle sensation agréable …

Plus de perte de temps à relire un message déjà lu que vous aviez remis à non-lu, et « Ah oui c’est vrai celui-ci je peux y répondre que lorsque chose sera terminé, donc je vais le remettre en non-lu »

Tous les mails à traiter ultérieurement sont dans un et un seul répertoire. Une fois traités, vous pouvez les enlever du répertoire.

Concrètement, je ne viens que de vous parler de la gestion des emails proprement dit, mais quid de la fréquence d’ouverture de la boîte mail et des notifications? J’avais l’habitude d’utiliser GMail Notifier pour Mac et les notifications d’Outlook, puis me suis rendu compte que çà tuait ma productivité. Je pouvais être en train d’écrire un bout de code super compliqué, avoir une idée de génie, et soudain, une petite boîte s’affiche et me dit que j’ai un nouvel email. Evidemment, j’y vais, je regarde, peut-être je commence à le traiter, ce qui m’amène à naviguer sur Internet, et ainsi de suite… et bien sûr j’ai oublié mon idée de génie…

J’ai donc désactivé toutes les notifications. Et ma boîte mail est toujours fermée. Une fois toutes les demi heures ou heure, je vais l’ouvrir, je traite les nouveaux mails, ou je les mets dans TODO, et je sors. Je ne suis pas interrompu, ni stressé.

Pour résumer, donc:

• regarder ces mails à fréquence régulière, mais avoir la boîte fermée le reste du temps
• désactiver les notifications
• faire passer tous les mails par la boîte principale
• avoir un répertoire TODO.

GMail

Je ne saurais que trop vous conseiller l’utilisation de GMail, c’est ergonomique, user-friendly, la gestion des labels est très puissante et il s’intègre maintenant avec beaucoup de petits gadgets bien utiles (Google Calendar, Google Maps, Youtube, Google Talk, Google Docs, …). La Priority Inbox permet d’afficher plusieurs répertoires à la fois, pour ma part j’affiche la boîte de réception principale et le répertoire TODO. Je sais que les webmails se sont considérablement améliorés récemment (j’ai découvert il y a quelques jours que Hotmail a un chat integré à son webmail) mais pourtant je reste convaincu que GMail s’en sort très bien et son intégration avec d’autres services est tout bonnement imbattable.

Voilà, j’espère que ces conseils pourront vous être utiles. N’hésitez pas à me demander plus d’infos ou à partager votre propre expérience à ce sujet, çà m’intéresse : comment faites-VOUS pour gérer et trier vos emails?

Nicolas.

[FR] 5 ans. Aujourd’hui, 7 septembre, je célèbre le 5ème anniversaire. Cela fait 5 ans que j’ai commencé ma vie internationale. Il y a 5 ans, j’arrivais à Blackrock, dans la banlieue de Dublin, et je débutais mon Erasmus. Le temps passe si vite, j’ai l’impression que c’était hier en fait. Tant de choses ont eu lieu dans ma vie que je n’aurai jamais pu imaginer ce 7 septembre 2005. J’ai déménagé en Belgique, où j’ai vécu 2 ans, puis Salamanca, qui fut encore mieux que mon Erasmus, et maintenant Madrid. Madrid où je suis vraiment arrivé il y a un an  tout juste. Autre anniversaire. Que dire… C’est une sensation étrange que celle de penser qu’il y a 5 ans, tout commençait… J’ai déménagé plusieurs fois, ai commencé de nouvelles vies depuis zéro… et pourtant je n’ai pas changé tant que cela… Le meilleur est je l’espère encore à venir. En 5 ans, j’ai compris que ce genre de choses ne dépendent que de moi. On verra bien où je serai dans 5 ans!

Erasmus - (Ex)change your life!

[ES] 5 años. Hoy, el 7 de septiembre, es el quinto aniversario. Hace 5 años, llegué a Blackrock, en las afueras de Dublin, y asi empezaba mi Erasmus. Y asi empezaba mi vida internacional. El tiempo pasa tan rapido, me parece que fue ayer que llegue ahí. Tantas cosas han occurido en mi vida, que ni siquiera me podia imaginar aquel 7 de septiembre 2005. Fui a vivir a Belgíca por dos años, luego Salamanca, lo cual fue aún mejor que mi Erasmus y ahora Madrid. Madrid donde de verdad he llegado hace justo un año. Otro aniversario jaja! Qué mas decir… Es una sensación muy extraña pensar que todo empezaba hace ya 5 años… Me he trasladado varias veces, he empezado nuevas vidas desde cero… y sin embargo, no he cambiado tanto… Pienso que el mejor queda por venir. En 5 años, he entendido por lo menos una cosa: toda está entre mis manos. A ver donde estoy en 5 años!

[EN] 5 years. Today, 5th of September, is the fifth anniversary. 5 years ago i was arriving to Blackrock; in Dublin’s suburbs. It was just the beginning of my Erasmus, and of my international life. It never stopped actually. It seems it was yesterday. So many things happened since then, that i could never have imagined on that 7th of September. I moved to Belgium, where i lived 2 years, and then Salamanca, which was even better than my Erasmus, and now Madrid. Finally living the dream. Madrid where i arrived exactly one year ago. Another anniversary to celebrate it seems! What else… Its a really strange feeling to think that its already 5 years that it all started. I moved several times, started three times a new life from scratch… and yet, i havent changed that much, im still the same… I actually think the best is still ahead of me. In 5 years, theres at least one thing i learnt: that its all up to me. Well… we’ll see where i am in 5 years!

Comme je l’avais fait en 2008, je suis allé cette année au festival Rock Werchter.

C’est quoi?

C’est un festival de musique comme il y en a tant d’autres. Il se déroule en Belgique, en partie flamande, dans la commune de Werchter, pas très loin de Leuven. Sa particularité, si on devait en trouver une, c’est son affiche, encore plus impressionnante que celle des Vieilles Charrues ou du Sziget, mieux que celle du Main Square, et pas très loin d’un Glastonbury.

En Belgique, ce n’est pas très étonnant. Ils ont la culture des festivals, c’est le pays au monde avec le plus de festivals par kilometre carré.

Jugez un peu des affiches :

• 2010 : Muse, Faithless, Stereophonics, Phoenix, Green Day, The Editors, 30 Seconds to Mars, Pink, Rammstein, Arcade Fire, Pearl Jam, …
• 2009 : Metallica, Kaiser Chiefs, Black Eyed Peas, Kings of Leon, Franz Ferdinand, Limp Bizkit, Katy Perry, Coldplay, The Killers, Bloc Party, Lady Gaga, Prodigy, Oasis, Placebo (j’ai loupé cette édition et je m’en repens encore…..)
• 2008: Radiohead, The Chemical Brothers, REM, Moby, Jay-Z, Kaiser Chiefs, Sigur Rós, Justice, Lenny Kravitz, The Kooks, Kings of Leon, The Editors, Band of Horses, Vampire Weekend, dEUS, Ben Harper, John Butler Trio, MGMT, Duffy, …

260000 visiteurs durant les 4 jours du festival ....

Alors évidemment, en lui-même, ce festival n’a pas d’âme à proprement parler. Chacun y crée ses souvenirs et sa liste de concerts mémorables, mais le festival lui-même n’a rien de particulier et aucune ambiance en soi, ce n’est pas un Solidays ou un Couleur Café, orientés sur la solidarité et l’humanitaire.

Cru 2010

Cela fait maintenant une dizaine de jorus que j’en suis revenu, et je n’arrive toujours pas à décider si j’ai préferé 2010 ou 2008. En tout cas les raisons seraient complètement différentes.

Les groupes que j’ai vu en 2010: Midlake, Phoenix, Stereophonics, Muse, Faithless, Rise Against, Corinne Bailey Rae, Thirty Seconds to Mars, The Editors, Green Day, Delphic, The Temper Trap, Florence and the Machine, Pink,  Vampire Weekend, Gomez, Arcade Fire…

Florence and the Machine

Florence de Florence and the Machine m’a complètement envoûté… Elle était incroyable de fraîcheur sur scène, une vraie furie, qui avait tant d’énergie à revendre!!! Et le plus chouette, c’est qu’elle semblait sincèrement surprise de l’accueil que la Pyramid lui a réservé… Pas autant surprise que nous par sa prestation, c’était vraiment vraiment trop trop bien. Un de mes meilleurs souvenirs de Werhcter

Florence

30 seconds to Mars

30 seconds to Mars, le groupe de Jared Leto (Requiem for a dream, …) a été un super concert. Faut dire que le chanteur a beaucoup d’énergie et n’a pas hésité à faire monter plein de groupies sur scène. J’essaie de trouver des gens pour aller les voir à Madrid mi-Décembre, car ça vaut vraiment le coup.

Jared Leto de 30 Seconds to Mars

P!nk

P!nk, bien évidemment. La première artiste de l’histoire de Werchter qui … amène sa propre grue. Si si. Elle nous a fait un show incroyable. Elle est effectivement arrivée d’une grue, donc d’une vingtaine de métres de hauteur, pour débuter son concert, c’était incroyable…

Pink, son arrivée du haut d'une grue...

Plus tard dans le concert, elle s’est enfermée dans une bulle géante pour pouvoir marcher sur la foule…

Pour enfin terminer son rappel par son hit So What, qu’elle a chanté 10 mètres au-dessus de nos têtes, via un arceau se baladant à droite, à gauche, tournant sur lui-même, ….La vidéo ici

J’ai particulièrement apprécié qu’elle soit toujours en train de sourire, mais un sourire vraiment sincère… elle semblait VRAIMENT se faire plaisir sur scène et c’etait sympa à voir.

Green Day

Green Day. Je m’attendais pas à apprécier le concert, mais même sans forcément aimer toutes les chansons et être un grand fan, on ne peut pas rester indifférent à un tel concert. Le charmeur communique beaucoup, fait rire la foule, fait des reprises que tout le monde connaît, fait monter quelques personnes sur scène, voir 50 à la fois, offre sa guitare à une fan… il fait tout pour que tout le monde s’amuse et lui aussi se fait plaisir sur scène. Et puis une fois qu’il entame les chansons connues, là çà devient fou. Un concert que je tenterai donc de répéter si ils passent sur Madrid.

Billie Joe Armstrong, le chanteur de Green Day

Muse

Muse … haha j’allais presque oublier Muse! Muse a fait un concert génial évidemment, très professionel. Ils avaient installé divers écrans lumineux derrière eux, tous en forme d’hexagone (l’un des thèmes de leur concert). Une prestation presque trop parfaite comme d’habitude. Ils communiquent peu avec le public, mais on ne parvient même pas à le leur reprocher au vu des efforts qu’ils mettent dans l’interprétation de leurs musiques (que tout le monde connaît par coeur) et pour les effets lumineux qu’ils nous proposent! Le concert à Anvers était évidemment mieux, ils avaient plus de moyens techniques et ça durait plus longtemps… Mais néanmoins, malgré la chaleur accablante, le public n’a cessé de sauter et crier les paroles des chansons…

Matthew Bellamy, de Muse. Derrière lui vous voyez une partie des écrans qu'ils avaient amenés...

Phoenix

Si je ne me trompe pas, les seuls français cette année dans le line-up. Ils ont bien lancé la foule avec leurs hits vraiment dansants. Je ne les connaissais qu’assez peu et ce fut une bonne surprise, notamment le chanteur vraiment communicatif et qui saute un peu partout et qui en veut.

Phoenix

Editors

Depuis le temps que je voulais les voir en concert, je n’ai pas été déçu. Pas le meilleur concert mais comme je connaissais bien les chansons, j’ai pu en profiter. Le chanteur est assez charismatique et en fait un peu trop dans sa gestuelle, mais sa voix est particulière et appréciable. Et puis leur musique a vraiment quelquechose de différent. Je regrettais de pas les avoir vus en 2008 – j’étais en train de me reposer il me semble, j’espère maintenant avoir l’occasion de les revoir (quand je pense qu’au Vicente Calderon, à Madrid, ils ont fait la première partie de Muse…)

Editors

Vampire Weekend

Concert chouette comme d’habitude, et évidemment qui a pris tout son sens de par mon entourage : mes potes connaissaient les paroles (ou plus tôt les moments où faut crier ou danser ou faire des bruits bizarres) et c’est avec eux que j’ai déjà vu trois fois le concert. Un moment toujours assez particulier, qui nous permet de bien tripper!!!

Vampire Weekend

Mentions spéciales

Mention spéciale à The Temper Trap. Le concert n’apportait rien de spécial, si ce n’est l’interprétation de Sweet Disposition, qui a uni la foule dans une seule et même voix. Etant grand fan de cette chanson, car elle me rappelle la Thaïlande et les potes avec qui j’y étais (mes potes de Werchter, donc), j’ai apprécié ce moment Sweet Disposition!

Rise Against était également un chouette concert, entre autres gràce à la présence du chanteur. Je ne m’y attendais pas et j’essaierais d’y retourner!

Le concert de Faithless était semble-t-il énorme, mais je n’avais plus la force d’en profiter et de sauter partout… Les deux heures d’escalade du matin et l’activité physique sur Phoenix, Stereophonics et Muse ont eu raison de moi

Le concert de Stereophonics était… je ne sais jamais comment juger un concert de Stereophonics. Leurs chansons sont géniales, cétait l’un de mes groupes préférés… mais sur scène, je n’ai jamais vu un groupe aussi froid. Le chanteur Kelly Jones est pourtant adulé, notamment dans sa terre natale, mais malgré tout il est tout sauf communicatif, et c’est vraiment dommage…

Delphic était une belle surprise, çà bougeait bien et ça donnait vraiment envie de danser, même à 12h40! De l’électro dansante qui permet de bien tripper avec les collègues!

J’ai été un peu déçu par le concert d’Arcade Fire… je les ai vus fin 2007 à Forest, et les effets visuels et sonores étaient de toute beauté, mais là le concert lui-même était un peu décevant…

Et, pour terminer, Pearl Jam et son chanteur Eddie Vedder étaient là. J’aurais rajouté une trentaine d’euros à mon ticket pour voir Eddie jouer en solo toute la BO de Into The Wild, mais je n’ai pas spécialement apprécié le concert de Pearl Jam…

Bonus: Werchter 2008

Les souvenirs que je garde de Werchter 2008?

• La folie durant le concert de Justice, tout le monde sautait, c’était fou fou fou.
• la magie du concert de Sigur Rós, qui nous a transporté dans un autre monde, un autre espace, par tant de douceur. Je ne les connaissais que très peu et j’ai été bluffé.
• Radiohead a été incroyable, c’est peut-être mon meilleur souvenir de concert à ce jour. Ils avaient illuminés la scène de néons blancs qui donnaient un aspect et une ambiance vraiment particulière au concert. Ils m’ont complètement envoûté durant leur concert, par leur musique, la présence de Thom Yorke et les jeux de lumière…
• la découverte de Vampire Weekend évidemment – groupe que depuis j’ai revu 3 fois et dont je ne me lasse pas.
• le regret de ne pas avoir été voir The Editors, Kings of Leon
• m’être levé super tôt le dimanche, après avoir dormi à peine 5h, pour aller, seul, au festival, voir The John Butler Trio mettre la pêche aux lève-tôt à 12h40!!! Et quel concert!
• Duffy qui m’a envoûté par sa manière de jouer de ses charmes et par sa voix…

J’y étais avec de très bons potes, donc 4 jours de très bons souvenirs de concerts, qui m’ont évidemment donné envie d’y retourner !!

Pour en savoir plus

• Quelques vidéos de Werchter sont disponibles ici: http://www.youtube.com/user/Skylinereviews
• Le site de RockWerchter: http://www.rockwerchter.be/fr/home/
• P!nk et son show de fin: http://www.youtube.com/watch?v=8zn4aSobZKY

CouchSurfing, vous connaissez?

C’est une plateforme web qui permet aux gens de proposer une place sur un lit, un sofa, partout dans le monde, pour une durée déterminée.

Si vous aimez recevoir des gens d’horizons differents, ou si vous avez l’intention de visiter une ville/un pays et pensez que c’est plus sympa de dormir chez l’habitant; ce site est fait pour vous.

Le principe est simple : vous avez de la place chez vous, et vous êtes prêts à offrir cette place une ou plusieurs nuits à qqn qui en a besoin, vous vous inscrivez donc sur le site et des demandes vont vous arriver.

Vous avez un canapé?

Allez, c’est parti pour 3 polonaises.

Apres 4 ans passés sur le site, je me suis enfin jeté à l’eau et j’ai proposé 3 places dans mon 27m2 madrilène. Pas mal de gens m’ont contacte – apparemment, c’est assez rare les gens qui proposent 3 places d’un coup - et apres avoir refusé à plusieurs personnes, j’ai finalement accepté la demande de 3 polonaises, qui venaient sur Madrid pour visiter et ensuite participer dans la banlieue à deux semaines de cours intensif de danse. Le deal était donc que je les héberge 2 nuits.

Tout est gratuit évidemment. D’un côté comme de l’autre. Je m’engage juste à proposer un moyen de dormir. Evidemment, après, c’est selon chacun. Pour moi, il était évident que cette expérience allait être beaucoup plus: montrer ma ville à des étrangers, découvrir une autre culture, changer ma routine… Ce qui fut donc le cas avec ces 3 polonaises.

Une expérience vraiment sympa, je ne regrette pas. Les 3 filles étaient très charmantes et notamment deux d’entre elles étaient vraiment curieuses de la vie en Espagne, de ma vie, essayait d’apprendre quelques mots d’Espagnol… J’ai passé de bons moments.

Ca faisait vraiment longtemps que je voulais tenter l’experience, mais l’occasion n’etait jamais la bonne, puisque j’ai toujours vecu en coloc jusqu’il y a peu de temps. Cependant, je pense pas que je la retenterai de sitôt. En fait, mon appart est pas forcément étudié pour recevoir trois personnes à la fois, encore moins s’il s’agit de filles inconnues

Mais.. tu ne les connaissais même pas!

Oui, je confirme, jusqu’au moment de les retrouver à Puerta del Sol, je ne les avais vues qu’en photo. CouchSurfing est beaucoup basé sur la confiance et également sur une sorte de système de réferences. Par exemple, certains de mes amis sont également sur CouchSurfing et ont donc laissé une reférence, le truc typique disant qu’on a déjà voyagé ensemble. Moi, par la même occasion, j’ai laissé un commentaire sur le profil des polonaises en disant qu’elles étaient de très bonne compagnie et que je les recommendais.

De cette manière, pas vraiment besoin de connaître la personne pour savoir ce à quoi vous attendre; en lisant les commentaires vous pouvez déjà vous faire une idée

Alors, tu nous le recommandes?

Carrément! Surtout si vous aimez partager des expériences, rencontrer d’autres cultures, …

J’ai un très bon ami qui est en plein tour du monde et CouchSurfing lui permet souvent de rencontrer des locaux et de dormir chez eux ou partager un repas. C’est plus sympa qu’un hôtel et plus authentique qu’une auberge de jeunesse remplies de touristes!

Autour de ce concept, beaucoup de choses se sont creées! Des rencontres CouchSurfing ont regulièrement lieu dans diverses villes, souvent l’occasion de rencontrer plein d’étrangers qui vivent dans la même ville que vous! Chaque ville a également son propre forum, divisé en sous-forums, par exemple Grimper à Madrid.

Un jour ou l’autre, je le retenterai. J’ai dejá expérimenté de recevoir du monde chez moi et je le retenterai quand je demenagerai, mais pas dans l’état actuel des choses, mais par contre je n’ai toujours pas dormi chez l’habitant.. on verra, si jamais je fais un Tour du Monde …

Oui, mais …

Il y a quand même un mais. Si tout ça semble très beau sur le papier, dans la pratique ce n’est pas si facile que ça de trouver un couch. J’envisageai par exemple de dormir une nuit à Leon, fin Juillet, et des 15 demandes d’hébergement que j’ai faites online, aucune n’a aboutie. Pire, seules 2 personnes ont pris la peine de me répondre. Les polonaises que j’ai reçu m’ont dit la même chose. Donc, à anticiper si vous cherchez un couch, et si vous en proposez un, faites l’effort de répondre, même si c’est pour dire non (rien ne vous oblige à accepter les demandes et vous n’êtes pas pénalisés!

[also available here in english]

Le musée Vasa est l’un des musées les plus intéressants qu’il m’ait été donné de visiter ces dernières années. L’un des lieux touristiques les plus visités de Stockholm, il abrite un vaisseau de guerre datant du 17è siècle, presque dans son état d’origine.

Le bateau Vasa

Voici le texte du petit déployant que j’ai récupéré:

Le 10 août 1628, le Vasa a pris la mer pour son voyage inaugural et a sombré dans le port de Stockholm. L’épave fut renflouée en 1961 après avoir passé 333 années au fond de la mer. Ce vaisseau restauré, à 95% identique à l’original, est merveilleusement décoré de centaines de sculptures.

Le vasa est aujourd’hui l’une des plus grandes attractions touristiques du monde et permet de découvrir de manière unique ce qu’était la Suède au début du 17 ème sicèle.

Ce musée m’a vraiment bluffé. Outre la possibilité de voir un bateau de guerre de l’époque, en chair et en os et à taille réelle, le musée Vasa offre de multiples expositions didactiques, qui permettent d’en savoir plus sur :

• la navigation à bord d’un vaisseau aussi grand,
• la vie à bord du vaisseau,
• les batailles navales de l’époque,
• le repêchage du bateau,
• les théoriques sur le naufrage du bateau,
• un panorama de la vie en Suède en 1628,
• la préservation et la conservation du Vasa de nos jours,
• l’histoire des hommes et des femmes qui sont décédés lors du naufrage (avec squelettes reconstitués),
• le chantier de construction du Vasa,
• ….

Maquette

Le bateau est très vieux et tout est fait pour le conserver le plus long temps possible. Ainsi, pour des raisons évidentes, il n’est pas possible de monter à son bord directement. Cependant, les 5 niveaux différents de l’exposition permettent d’approcher le vaisseau par différents angles et à différentes distances. Qu’ils s’agissent de la proue, de la cale, du fond, du pont, du gouvernail, au final tout peut être observé de relativement prêt, par au-dessus ou par en-dessous.

Une maquette à l’échelle du pont de batterie supérieur a même été reconstitué (on y croise beaucoup d’enfants).

Si ce bateau a une telle importance, il faut dire qu’au même titre que le Titanic en 1912, son naufrage fit grand bruit. Des années de constructions, des centaines d’ouvrier, des kilomètres carrés de site de construction, des centaines d’arbres abattus… tout çà pour 1500 minuscules mètres en mer.

Les théories pour expliquer ce naufrage sont multiples, et expliquent toutes partiellement le naufrage:

• l’équipage à bord n’était pas assez préparé: plus que des marins, il s’agissait de villageois en quête d’une belle petite somme d’argent,
• le bateau était beaucoup trop léger: à son départ, les vivres (représentant plusieurs tonnes) n’avaient pas encore été chargées à bord. De ce fait, le bateau était beaucoup plus sensible au vent, ce qui aurait participé au naufrage,
• le bateau a été construit et terminé rapidement, trop rapidement. Le roi a fait pression pour que le bateau soit terminé rapidement, pour des raisons politiques et des raisons d’image,
• ….

Voilà, j’espère que cette présentation vous aura mis l’eau à la bouche. Je n’ai pas spécialement l’esprit marin ou une passion particulière pour les bâteaux ou cette époque de l’histoire, mais on ne peut rester indifférent devant un bateau si impressionnant et une exposition si intéressante.

Un autre angle

Je vous encourage vivement à y aller.

Nicolas.

PS: quelques liens:

• Wikipedia
• Le site web du musée Vasa (avec des informations très complètes sur le Musée et sur l’histoire du bateau)
• D’autres photos du bateau sur FlickR
• La version anglaise de cet article

[available in english below]

[FR] La vieille ville

La vieille ville, ou Gamla Stan pour les suédois, est située sur l’île du même nom. Très typique et très bien conservée, on peut s’y balader dans des rues pavées et parfois étroites, longeant ainsi des maisons aux façades de multiples couleurs. A côté des traditionnelles boutiques de souvenir, on peut croiser quelques cafés accueillants où vous pourrez partager une fika avec vos amis (équivalent du goûter, mais par fika les suédois évoquent également l’acte de se retrouver ensemble, et non pas uniquement le fait de manger quelquechose de sucré).

Sur la vieille ville, vous trouverez le Palais Royal (Kungliga Slottet), et sa place semi-circulaire où vous pourrez assister à la relève des gardes. Le Palais Royal mérite également une visite, même si ce n’est pas celle que j’ai préféré. Vous aurez notamment accès aux chambres royales, très bien conservées mais un peu trop dorées à mon goût, ainsi qu’aux joyaux de la couronne (plusieurs couronnes de roi et reine, des sceptres, …). Pensez à prendre un billet multiple, qui vous permet d’aller à la fois au Palais Royal, aux joyaux de la couronne et à l’Hôtel de Ville.

Vieille ville / Old Town

[EN] Old Town

The old Stockholm town, or Gamla Stan for Swedish people, is located on the homonyme island. Very typical and in a very good state, this part of the city offers the opportunity to have nice walks on cobble-stoned and sometimes narrow streets, along multiple-coloured houses. Next to the usual gift shops, you will find very welcoming and warm cafe where you’ll be able to share a fika with some of your friends (equivalent to goûter or tea time, but fika also means the act of gathering along with some friends, not only the fact of eating something sweet).

Inside this old town, you will find the Royal Palace (Kungliga Slottet), and its semi-circular square where you’ll have the chance to attend the guards change ceremony. The Royal Palace also deserves a visit, even though its not the one i prefered. You’ll be able to visit royal chambers, very well conservated but a bit too full of gold in my opinion. The crown jewels can also be seen (king and queen’s crowns, sceptras, …). Don’t forget to take a multiple ticket, which will give you access to the Royal Palace, the Crown Jewels and the City Hall, all this for a reduced price.

Wandering in the streets / Errant dans les rues

[available in english here]

Durant mon séjour en Suède, j’ai eu l’occasion de passer 4 jours à Stockholm, et j’ai été charmé par cette ville.

Il y aurait beaucoup à dire sur Stockholm, tant sur son histoire, que sa culture et sa géographie. Mais je vous laisse vous référer aux sites spécialisés qui le feront beaucoup mieux que moi.

D’un point de vue plus touristique, Stockholm est une ville qui vaut la peine d’être vue… et revue. Je m’explique.

J’y suis allé il y a quelques jours, c’est à dire en plein hiver. La ville offre en ce moment des paysages digne de contes de Noël : elle est complètement recouverte de neige, les lacs sont gelées à perte de vue, les gens sont emmitouflés au maximum, sur la patinoire en plein air s’agitent les familles, des sculptures de glace peuvent être trouvées par endroits… Ces aspects de Noël lui donnent un charme incroyable.

Stockholm sous la neige

Mais évidemment, la plupart des gens vont visiter cette ville en plein été: un temps clément (25°C), des journées très longues (ou plutôt, des nuits très courtes, de 3h; donc une expérience un peu particulière à vivre!), des couleurs chatoyantes, des barques et voiliers à perte de vue sur les différents lacs qui entourent Stockholm, des possibilités d’activités quasi infinies…

Stockholm durant l'été (Crédits photo Claudio.Ar @ FlickR)

Il y a donc deux Stockholm à visiter, deux ambiances, et deux manières d’apprécier les choses.

Autant vous le dire tout de suite, à cette période de l’année, il ne fait pas bien chaud, entre -15°C et -5°C. Mais bien couvert, avec un bonnet, une écharpe et des gants, vous ne ressentirez (presque) pas le froid. En tout cas il ne nous a pas empêchés de nous balader dans la ville, sur certaines des îles et même de traverser les ponts – le métro est pourtant plutôt pas mal!

Je vous laisse admirer ces quelques photos, merci à Eva de les avoir prises.

Une maison suédoise

Stockholm et ses lacs gelés

Stockholm et son port enneigé

Dans un prochain article, je vous recommanderai 3 visites que j’ai particulièrement appréciées à Stockholm.

Nicolas

[EDIT: merci à Geoffrey pour ses corrections]

Pour la seconde année consécutive, Danone et Carrefour se mobilisent pour les Restos du Coeur avec cette idée simple: pour un article publié sur un blog, ils offrent 10 repas aux Restos du Coeur.

Aidons les Restos du Coeur

Il suffit donc d’un article sur votre blog, pour promouvoir l’opération et l’encourager, et un petit mail, et voilà, grâce à votre clavier vous venez d’offrir 10 repas.

Ca m’arrive peu souvent de faire des dons, car on ne sait jamais vraiment où va l’argent, et je préfère donc garder cet argent pour un (bon!) musicien dans le métro. C’est local, on sait où çà va et on reçoit un sourire. Oui, je ne me le cache pas, c’est très certainement un peu égoïste, mais çà me permet également de récompenser un effort fait par la personne et de l’encourager à poursuivre.

Là, par contre, rien d’égoïste, 10 repas c’est quantifiable, un article sur mon blog suffit, et en plus vous êtes également au courant de l’opération et vous êtes donc invités à la relayer. C’est une initiative originale et qui me plaît, pour cette raison j’y participe!

Je sais que certains d’entre vous ont un blog, je vous encourage donc à en faire de même sur le vôtre.

N’oubliez pas, pour ceux qui vivent en France, le concert des Enfoirés le 12 mars 2010. Comme d’habitude, les ventes de CD et DVD permettront de financer des repas pour les Restos du Coeur, donc si vous devez acheter un CD dans l’année, c’est maintenant ou jamais!

Nicolas.

[EDIT: si vous parrainez quelqu'un, Danone et Carrefour offrent 10 repas de plus pour chaque blog parrainé. Si vous parlez de cette initiative sur votre blog et que vous souhaitez être parrainé, soit vous citez mon article sur votre article, soit vous me laissez un commentaire et je vous listerai ici comme blog parrainé.]

Merci à Cédric qui relaie cette information sur son blog Autour du Web, que je me suis permis de reprendre avec son accord.

A bit of vocabulary and a small dictionnary between swedish and english, french and spanish!

I didn’t put how to pronounce each swedish word, cause i don’t know phonetics.

Characters introduced by the Swedish alphabet / Caractères spéciaux de l’alphabet suédois / Caracteres especiales del sueco:  å - ö - ä

Special characters on a swedish keyboard

Small dictionnary of Swedish / Petit dictionnaire rapide de suédois / Pequeño diccionario de sueco:

• Hej = Hello / Salut / Hola
• Jag heter Nicolas = My name is Nicolas / Je m’appelle Nicolas / Me llamo Nicolas
• Hej då = Bye / Au revoir / Adios
• God morgon = Good morning / Bonjour / Buenos días
• Gröt = Porridge
• Håll Käften = Shut up / Ta gueule / Calláte
• Skål = Cheers! / Santé! / ¡Salud!
• Puss = Kiss / Bisou / Beso
• Pussar = Kisses / Bisous / Besos
• Sverige = Sweden / Suède / Suecia
• Jag tycker om Sverige = I love Sweden / J’adore la Suède / Me gusta Suecia
• Kram = Hugs / Je t’embrasse / Abrazos
• Hur mår du? = How are you? / Comment çà va? / ¿Que tal?
• Jag saknar dig = I miss you / Tu me manques / Te echo de menos
• Jag älskar dig = I love you / Je t’aime / Te quiero
• Tack = Please / S’il te plaît / Por favor and Thank you / Merci / Gracias
• Varsågod = You’re welcome / De rien / De nada
• Jag är hungrig = I’m hungry / J’ai faim / Tengo hambre
• Ge mig en hamburgare tack/snålla = Please give me a burger / Donne moi un hamburger s’il te plait / Dame una hamburguesa por favor
• Bra = Good / Bien / Bien
• Du är snygg = You are good-looking / Tu es joli(e) / Eres guapo(a)
• är du full? = Are you drunk? / Es-tu bourré? / ¿Estas borracho?
• du är ful = You are ugly / Tu es moche / Eres feo
• Kom hit = Come here / Viens ici / Ven aqui
• Frankrike = France / France / Francia
• Trevligt att träffas = Nice to meet you / Enchanté / Encantado(a)

Enjoy, and come to Sweden!