Nicolas Daudin » en español

[FR/ES/EN] 5 ans of vida international

Nicolas — Tue, 07 Sep 2010 20:12:37 +0000

[FR] 5 ans. Aujourd’hui, 7 septembre, je célèbre le 5ème anniversaire. Cela fait 5 ans que j’ai commencé ma vie internationale. Il y a 5 ans, j’arrivais à Blackrock, dans la banlieue de Dublin, et je débutais mon Erasmus. Le temps passe si vite, j’ai l’impression que c’était hier en fait. Tant de choses ont eu lieu dans ma vie que je n’aurai jamais pu imaginer ce 7 septembre 2005. J’ai déménagé en Belgique, où j’ai vécu 2 ans, puis Salamanca, qui fut encore mieux que mon Erasmus, et maintenant Madrid. Madrid où je suis vraiment arrivé il y a un an tout juste. Autre anniversaire. Que dire… C’est une sensation étrange que celle de penser qu’il y a 5 ans, tout commençait… J’ai déménagé plusieurs fois, ai commencé de nouvelles vies depuis zéro… et pourtant je n’ai pas changé tant que cela… Le meilleur est je l’espère encore à venir. En 5 ans, j’ai compris que ce genre de choses ne dépendent que de moi. On verra bien où je serai dans 5 ans!

Erasmus - (Ex)change your life!

[ES] 5 años. Hoy, el 7 de septiembre, es el quinto aniversario. Hace 5 años, llegué a Blackrock, en las afueras de Dublin, y asi empezaba mi Erasmus. Y asi empezaba mi vida internacional. El tiempo pasa tan rapido, me parece que fue ayer que llegue ahí. Tantas cosas han occurido en mi vida, que ni siquiera me podia imaginar aquel 7 de septiembre 2005. Fui a vivir a Belgíca por dos años, luego Salamanca, lo cual fue aún mejor que mi Erasmus y ahora Madrid. Madrid donde de verdad he llegado hace justo un año. Otro aniversario jaja! Qué mas decir… Es una sensación muy extraña pensar que todo empezaba hace ya 5 años… Me he trasladado varias veces, he empezado nuevas vidas desde cero… y sin embargo, no he cambiado tanto… Pienso que el mejor queda por venir. En 5 años, he entendido por lo menos una cosa: toda está entre mis manos. A ver donde estoy en 5 años!

[EN] 5 years. Today, 5th of September, is the fifth anniversary. 5 years ago i was arriving to Blackrock; in Dublin’s suburbs. It was just the beginning of my Erasmus, and of my international life. It never stopped actually. It seems it was yesterday. So many things happened since then, that i could never have imagined on that 7th of September. I moved to Belgium, where i lived 2 years, and then Salamanca, which was even better than my Erasmus, and now Madrid. Finally living the dream. Madrid where i arrived exactly one year ago. Another anniversary to celebrate it seems! What else… Its a really strange feeling to think that its already 5 years that it all started. I moved several times, started three times a new life from scratch… and yet, i havent changed that much, im still the same… I actually think the best is still ahead of me. In 5 years, theres at least one thing i learnt: that its all up to me. Well… we’ll see where i am in 5 years!

[FR/EN] Ooooops

Nicolas — Wed, 28 Apr 2010 05:38:27 +0000

[FR] Hey les gens, désolé, j’avais dit que j’écrirai plus mais en fait le transfert de connaissance me donne beaucoup plus de travail que ce que je pensais, et quand je retourne chez moi j’ai aucune envie d’avancer mon blog. Et pourtant, il y aurait tant à dire, ne serait-ce que sur ce transfert et sur la façon dont ma boîte (pas ma nouvelle, ma boîte actuelle) traite ses employés… Le 3 mai, je commence mon nouveau travail, donc lundi prochain. On verra si j’ai plus de temps, je ne promets rien; j’aurai surement des journées intenses, au moins au début. Ne perdez pas espoir!

[EN] Hey people; im sorry i promised you i would write more and finish subjects such as Stockholm and stuff; but my knowledge transfer is taking much more time i first thought. And when im back home, i really don’t have any energy to write on my blog. And yet, believe me, there would be a lot to say about a knowledge transfer and the way my company treats his employees… Anyway… On 3rd of May im starting my new job, can’t wait for it, its next Monday! We’ll see if i get more free time, but so far i don’t promise anything; i’ll probably have very hectic days at the beginning! But don’t lose hope!

[EN/FR/ES] Swedish/Suédois/Sueco

Nicolas — Thu, 25 Feb 2010 17:11:56 +0000

A bit of vocabulary and a small dictionnary between swedish and english, french and spanish!

I didn’t put how to pronounce each swedish word, cause i don’t know phonetics.

Characters introduced by the Swedish alphabet / Caractères spéciaux de l’alphabet suédois / Caracteres especiales del sueco: å - ö - ä

Special characters on a swedish keyboard

Small dictionnary of Swedish / Petit dictionnaire rapide de suédois / Pequeño diccionario de sueco:

Hej = Hello / Salut / Hola
Jag heter Nicolas = My name is Nicolas / Je m’appelle Nicolas / Me llamo Nicolas
Hej då = Bye / Au revoir / Adios
God morgon = Good morning / Bonjour / Buenos días
Gröt = Porridge
Håll Käften = Shut up / Ta gueule / Calláte
Skål = Cheers! / Santé! / ¡Salud!
Puss = Kiss / Bisou / Beso
Pussar = Kisses / Bisous / Besos
Sverige = Sweden / Suède / Suecia
Jag tycker om Sverige = I love Sweden / J’adore la Suède / Me gusta Suecia
Kram = Hugs / Je t’embrasse / Abrazos
Hur mår du? = How are you? / Comment çà va? / ¿Que tal?
Jag saknar dig = I miss you / Tu me manques / Te echo de menos
Jag älskar dig = I love you / Je t’aime / Te quiero
Tack = Please / S’il te plaît / Por favor and Thank you / Merci / Gracias
Varsågod = You’re welcome / De rien / De nada
Jag är hungrig = I’m hungry / J’ai faim / Tengo hambre
Ge mig en hamburgare tack/snålla = Please give me a burger / Donne moi un hamburger s’il te plait / Dame una hamburguesa por favor
Bra = Good / Bien / Bien
Du är snygg = You are good-looking / Tu es joli(e) / Eres guapo(a)
är du full? = Are you drunk? / Es-tu bourré? / ¿Estas borracho?
du är ful = You are ugly / Tu es moche / Eres feo
Kom hit = Come here / Viens ici / Ven aqui
Frankrike = France / France / Francia
Trevligt att träffas = Nice to meet you / Enchanté / Encantado(a)

Enjoy, and come to Sweden!