[available in english here]
J’en parlais depuis longtemps, et j’ai beaucoup procrastiné à ce sujet, mais c’est finalement fait.
La nouvelle version de ma page personnelle est en ligne!
www.nicolasdaudin.com est maintenant sous PHP5. Pour vous c’est quasiment transparent mais de mon côté le changement n’est pas négligeable : entre autres, gain de temps dans l’administration du contenu et des différentes langues, et révision de mes bases techniques en PHP.
J’en ai profité pour modifier un peu le site, retirant quelques items du menu pour ne laisser que le plus important: l’accès à mon blog, à une page me décrivant rapidement et à des informations sur mon profil profesionnel.
Les mises à jour ne sont pas terminés, notamment dans le contenu de ces pages. J’envisage par ailleurs de rajouter une section concernant le design de pages web du même type que la mienne, mais je vous tiendrai au courant à ce sujet.
D’ici là, n’hésitez pas à aller y faire un tour, et j’attends vos feedbacks, qu’ils soient positifs ou négatifs.
Nicolas.
[EN] My trip to Sweden
[disponible ici en français]
I’m now back from a whole week in Sweden, spent between Stockholm, the capital, and Uppsala, one of the major student city of the country. My trip had two main reasons: meet up with some friends i met in Salamanca (Spain) – two Swedish and one French; and of course discover Sweden.
It was my first time in Sweden, and i really loved it. I actually fell in love with Sweden. Nice museums and monuments, really authentic and typical cities, a good mix between urban life and nature, amazing student parties, a nice and singing language, very warm and welcoming people. Sweden really kept me voiceless for one week.
Stockholm under the snow
I was really helped by my two swedish friends: i lived in their parents’ place and then in their student flat. So i was in total immersion in Sweden, and that’s the way i like to discover a country: find out about hidden places, go around with people who have memories and know their way around, discover and share the daily life of the people.
Weather also had his important part to play: the all country was completely coverd with snow. It is obviously very cold, but the snow everywhere gives the city and the countryside a particular charm. I’m convinced that there are two Stockholm: one in summer, one in winter; and both are worth the visit.
Pictures are already available on my FlickR account, and in a few days i’ll also post on this blog some pictures and articles about Stockholm, Uppsala, the student life, some differences with other countries… So please come back soon, you’d be surprised about what you will read and see.
Nicolas
[FR] Mon voyage en Suède
[available here in english]
Me voilà donc de retour d’une semaine complète en Suède, passée entre Stockholm, la capitale et Uppsala, pôle universitaire majeur du pays. Mon voyage avait deux buts: se réunir avec plusieurs amies connues lors de mes cours d’Espagnol à Salamanque (Espagne), et découvrir la Suède.
C’était la première fois que j’allais en Suède, et j’ai vraiment adoré. J’ai même été complètement bluffé à tout point de vue. De beaux monuments à visiter, des villes pleines de charme, un mariage adéquat entre urbanisme et environnement, des soirées étudiantes dépassant tout ce que j’ai connu jusque-là, une langue chantante et jolie à écouter, des gens accueillants et souriants… La Suède m’a bluffé et j’en suis tombé amoureux.
Stockholm sous la neige
En ceci, j’ai été particulièrement aidé par mes deux amies suédoises, qui m’ont fait vivre pendant une semaine à la suédoise, soit chez leurs parents, soit dans leurs chambres d’étudiantes. L’immersion fut donc complète et c’est ainsi que je préfère découvrir un pays: en découvrir les lieux cachés, les us et coutumes, la vie quotidienne des habitants. Le temps a également participé à mon coup de foudre. Le pays entier était recouvert de neige depuis plusieurs mois. Evidemment, il fait froid (jusqu’à -15°C), mais cette neige omniprésente donne un charme particulier et je suis convaincu que le Stockholm d’hiver vaut autant la peine que le Stockholm d’été, même si les raisons en sont différentes.
J’ai déjà mis des photos en ligne sur mon compte FlickR, et dans quelques jours je rajouterai sur ce blog des articles sur Stockholm, Uppsala, la vie étudiante, les différences avec la France… Revenez bientôt, vous serez surpris parce ce que vous lirez et les photos que je mettrais.
Nicolas.
[EN] My blog is back on track
Hello,
I’m finally back from my vacations and had time to correct the remaining problems on my blog. My blog is now back on track, and in a few hours i’ll post a first article about my trip to Stockholm.
Stay tuned.
Nicolas.
Bonjour,
Me voilà de retour de mes congés et j’ai enfin pu consacrer du temps à la remise en marche complète de ce blog. Tout est réapparu comme avant la mauvaise opération.
Revenez dans quelques heures pour voir un premier article sur Stockholm.
Nicolas
