[EN] Guideline 2010
[disponible ici en francais]
The year 2009 just ended, and with the new year as most people do i came out with a bunch of good resolutions.
Actually i don’t really like to talk about resolutions or objectives. Its a bit constraining, and it’s not the way i see them. To me, its more kind of a guideline for 2010, of things i’d like to do/accomplish/improve.
There are quiet some stuff. Although i look ambitious, i am realistic and know that probably i won’t do it all. But anyway, this « list » will be a good guideline!
So, here we are:
Enjoy Madrid
In 2009, i didn’t enjoy Madrid enough. I went out, i visited one or two museums, obviously; but overall i was mostly home just geeking – for example i haven’t come back to a language exchange meeting (more on this subject soon), since mid-November.
So in 2010, i’m gonna get motivated. Go out more, either in bars and clubs, or discovering Madrid and other areas i don’t really know, or go to more cultural events (cinema, theater, a corrida, …)
Travel through Spain
In 2009 i travelled a lot. Really: Budapest, Cannes, Toulon, Brussels, Lyon, Thailand, Bosnia, Switzerland. I can’t seriously complain. BUT i didn’t travel that much in Spain (only Plasencia, Segovia, Sevilla, Barcelona and Salamanca and Madrid where i have been living).En 2009, j’ai beaucoup voyagé. Enormément (Budapest, Cannes, Toulon, Bruxelles, Lyon, Thailande, Bosnie-Herégovine, Suisse). Mais pas tant que çà en Espagne (Plasencia, Segovia, Sevilla, Barcelona et Salamanca/Madrid où j’ai vécu).
Therefore, in 2010, i would like to travel less abroad and discover more Spain: among other things, i really want to go to some ferias (Aranjuez, Plasencia and Sevilla obviously), and most important go one week (at least) through Andalucia. Wait and see!
Be (more) active on the Internet.
End of 2009 i started blogging for real, and i enjoy it. It’s not always easy to find something relevant to say, it’s time-consuming but i really like it.
I will go on with my blog in 2010, and try to increase the frequency of my posts, and try to make them more concrete and interesting. I still have to finish my personal homepage in PHP (i have been talking about this forever, that’s right), and i have other projects in my mind (in 24 hours, two different persons asked me to develop their own web page).
I am also already thinking of a new version of my homepage, to include more details on my professional profile, my current projects, what i’m looking for and what i can offer.
Efficiency
I was not an efficient person in 2009. I easily start many things in every directions and don’t really focus. For example, when i was playing guitar, i could start to play 5 different songs in 20 minutes, but at the end not learn anything. Besides, i am procrastinating a LOT.
2010 will be a more « serious » year, or « disciplined », or « efficient ». Use whatever word you like, what i mean here is to be more focused, more capable to spend the right time on what really matters – that could be done by decreasing the amount on time spent checking facebook for example.
That might look silly to you, but to me it’s really important, and it can really change the course of my year.
Eat better
During the last weeks of 2009, i ate pretty bad. I was never planning to get food at work (all spanish people eat at work, its rare to go to a restaurant for lunch), and so i was forced to buy stuff at the supermarket downstairs. But there, the food is not always very good or fresh, and quiet expensive.
Plan your meals for the week, buy vegies, i guess you all have this as granted, but i need to pay a particular attention to this!
I would also like to discover spanish cuisine, so im gonna try to cook a new spanish speciality every month. I know its not that much but here i’m being realistic – my ambitions 2009 were to high, and at the end i didnt do much.
Guitar
In 2009, i had big plans for my guitar. Take more lessons, why not enter an existing band. But at the end, i didn’t learn anything. I was always trying to learn many songs at the same time, which cause me to get tired of playing guitar. Therefore i have decided for 2010 to just work on one or two songs at the same time. Lately i’ve been trying to learn Layla from Clapton, and i’m also working a bit on Number Three from Ben Harper and Tears In Heaven from Clapton.
I am also thinking of go again over all the lessons i had with Olivier Juprelle in Belgium (the guitarist from Mudflow)
Juggling
There was at least one good thing about 2009: i started juggling for real, and i’m quiet satisfied with the result, even if it is not very high. I can now juggle with 3 clubs almost correctly, i still miss one or two hours of training more but i’m really close. Therefore i want to continue this in 2010.
I know this place, its free and open to anybody who wants to learn how to juggle or improve. Its a bit far from my place and from work, so a few times i was motivated and at the very last moment i just stayed home… But in 2010 i need to find deepyl soem motivation to go there!
Spanish
Since the end of my intensive courses in Salamanca, my level of spanish is kind of remaining stable. Not improving, not losing it either. But well, i’m living in Spain, no? I should improve it! But point is, at work i talk both french and spanish, and back home, with my friends, i mostly talk Spanish, yes, but mostly with foreigners, so… i’m not really learning much. Anyway, i have to go back on this more seriously, i just bought myself a small notebook, and i’ll be able to write down some vocabulary or even some grammar rules i tend to forget. I also have a grammar book that i really appreciate, so i’ll open it more often.
A proper objective could be to get the DELE at the end of 2010 or in May 2011, why not. But there is a problem: there is a big disparity in the levels you can get: i guess i’m between B2 and C2, but C2 is definitely too high: i even know some spanish people who had a look at the exams and told me they couldn’t answer (C2 is usually required to teach Spanish)
Sport
Ay thats the worse part. In 2009 i was full of great intentions about sports: my main point was to continue climbing, that i started with so much success and enthusiasm at the end of 2008 with Christian. But in 2009 i didn’t do anything. 2 climbing sessions, went running a few times, and point.
I wa motivated in 2009 to subscribe for climbing here in Madrid, but it was too late – i want to apply for new lessons from scratch.
So in 2010, wait and see. I bought the methode Lafay book, i have a traction bar, i am still thinking of climbing, and i could also start running on a regular basis! But nothing really precise at the moment, which is scaring me.
Anyway…
Conclusion
I don’t really know if its a big list or no. In soem way, yes, i have many points. But there is nothing really concrete, things such as « spend 1h30 doing sport each week ». So… i dont know.Maybe i should less ambitious, maybe i should really focus on « being efficient », which could free up some time to do new things.
I’ll try to do a regular review about this (not here of course), and very frequently adapt my objectives to the reality of my motivation and my free time!
Maybe i’ll let you know about how this is all going!
Take care.
[FR] Résolutions 2010
[available here in english]
L’année 2009 est terminée et avec la nouvelle année viennent les bonnes résolutions.
Donc cette année, j’ai quelques objectifs, résolutions… enfin, j’aime pas trop parler de résolutions, ni d’objectifs. C’est un peu contraignant, et c’est pas forcément comme çà que je les vois. C’est plus une sorte de Guide pour 2010, des choses que j’aimerais accomplir.
J’en ai mis une certaine quantité, alors je peux pas non plus être trop ambitieux… mais çà fera un bon fil conducteur pour l’année 2010.
Donc:
Profiter plus de Madrid
En 2009, j’ai pas vraiment profité suffisament de Madrid. Je suis sorti assez peu au fond, je restais facilement chez moi le soir, et je ne suis plus retourné depuis mi-novembre à un échange linguistique (un article là-dessus bientôt).
Donc en 2010, je vais me motiver. Sortir plus, que ce soit en soirée avec les amis, ou à la découverte de Madrid et d’autres quartiers que je connais sûrement moins, ou encore aller à des trucs « culturels » (cinéma, café-théâtres, une corrida au moins, …)
Découvrir l’Espagne
En 2009, j’ai beaucoup voyagé. Enormément (Budapest, Cannes, Toulon, Bruxelles, Lyon, Thailande, Bosnie-Herégovine, Suisse). Mais pas tant que çà en Espagne (Plasencia, Segovia, Sevilla, Barcelona et Salamanca/Madrid où j’ai vécu).
Donc en 2010, j’aimerais voyager moins à l’étranger et découvrir un peu l’Espagne, notamment aller aux férias dans différents endroits (Aranjuez, Plasencia, et Sevilla évidemment), et surtout me faire une semaine en Andalousie. On verra!
Etre (plus) actif sur le web
Fin 2009, j’ai commencé à blogger pour de vrai, et j’aime bien. C’est prenant, c’est pas toujours simple, et c’est parfois frustrant de pas avoir tant de choses que çà à dire concernant l’Informatique, mais je vais continuer!
En 2010, je veux accentuer un peu la fréquence de mes blogs, et essayer de les rendre plus concrets et intéressants. Je dois toujours terminer ma page personnelle en PHP (depuis le temps que j’en parle…), j’ai d’autres projets dans la tête (en 24 heures, deux personnes différentes m’ont demandées de leur faire leur site web, donc…).
J’envisage également de faire une version encore plus aboutie de ma page personnelle, pour y inclure plus de détails sur mon profil professionnel, mes projets en cours, ce que je recherche, ce que je propose, …
Efficacité
J’ai manqué d’efficacité en 2009. Par manque d’efficacité, j’entends par là que je m’éparpille facilement dans plein de trucs (commencer à naviguer sur internet, essayer 10 chansons différentes à la guitare, …) et qu’au final je fais pas grand chose de concret. D’autant que je fais bcp de procrastination, donc…
En 2010, je veux être plus sérieux, discipliné, efficace. Utilisez le mot que vous préférez. Baisser la fréquence de lecture de mes emails/facebook/flux RSS; et essayer d’être plus concentré.
Ca peut vous paraître bête, mais pour moi çà a une importance capitale, et réussir à être efficace peut changer complètement la physionomie de mon année.
Manger mieux
Les dernières semaines de 2009, j’ai mangé relativement mal; enfin pas équilibré. Je prévoyais jamais d’emmener au travail (tous les espagnols mangent au boulot, c’est rare d’aller au restaurant le midi), donc je devais toujours acheter en bas à la superette. De la nourriture pas toujours très bonne et pas toujours très bon marché.
Prévoir un peu des plats pour la semaine, acheter plus de légumes, pour vous c’est la base j’imagine; mais moi je vais essayer d’y attacher une attention particulière.
Et également, j’aimerai découvrir un peu la cuisine espagnole donc je vais essayer de cuisiner un nouveau plat espagnol par mois. Je sais, au final çà fait peu, mais je préfère être réaliste (mes ambitions 2009 m’ont valu au final de ne pas accomplir grand chose)
Guitare
En 2009, j’avais de grands projets pour la guitare, prendre des cours, pourquoi pas intégrer un groupe. Mais en voulant tout apprendre, plein de chansons, j’ai rien appris. J’ai décidé de me concentrer sur une ou deux chansons à la fois, et c’est tout.
Je pense également revoir tous les cours que j’avais eu avec Olivier Juprelle en Belgique (le guitariste de Mudflow)
Jonglage
Au moins une bonne chose de 2009: je me suis mis au jonglage, et je suis assez content du résultat, quoiqu’il est minime. J’arrive presque à jongler avec 3 massues correctement, il me manque encore un ou deux heures d’entraînement mais j’en suis pas loin. Donc j’ai envie de poursuivre en 2010.
Je connais un lieu ouvert à tous les mercredi soir pour jongler, c’est assez loin donc j’ai souvent la flemme après le travail, mais je dois me motiver en 2010 pour y aller.
Espagnol
Mon niveau d’espagnol est en stagnation depuis la fin des cours à Salamanca. J’ai un peu amélioré, mais beaucoup moins que ce que j’aurais pu. Donc je vais essayer de m’y mettre un peu plus sérieusement, comme réouvrir mes livres de grammarie et toujours transporter un carnet de vocabulaire avec moi.
Un objectif pourrait être d’essayer d’obtenir le DELE fin 2010 ou début 2011.
Sport
Haha en 2009 j’avais tellement de bonnes intentions quant au sport. Continuer l’escalade, si bien entamée fin 2008 avec Christian. Au final, j’ai rien fait! Rien de rien. Deux fois de l’escalade dans l’année, je suis allé courir quelques fois et je me suis acheté une barre de traction, mais c’est tout.
Je m’étais motivé fin 2009 pour aller m’inscrire pour l’escalade, mais c’était trop tard – je veux m’inscrire pour reprendre des cours depuis zéro.
En 2010, on verra. J’ai acheté le livre de la méthode Lafay, j’ai une barre de traction, je peux toujours envisager les cours d’escalade (mais au prix où c’est, c’est mieux que j’attende Mars, sinon je rentabiliserai pas le mois complet), ou aller courir, ou encore faire quelques pompes et abdos à la maison. Mais j’ai rien de précis, et c’est bien ce qui me fait peur.
Voilà.
Conclusion
Quelque part c’est un programme chargé; mais d’un autre côté, il n’y a que des idées, rien de concret ( »1h30 de sport par semaine »). Donc… Je pense parfois que j’aurais du être moins ambitieux, et a contrario je me dis que si j’étais vraiment efficace, je pourrai également prétendre à beaucoup.
J’essaierai de faire un point là-dessus régulièrement (pas sur le blog, hein) et pourquoi pas adapter les objectifs à la réalité de ma motivation et de mon temps libre!
Je vous tiendrai peut-être au courant via ce blog de mon « avancée » dans chaque catégorie.
A bientôt!
[EN] Review 2009
[disponible ici en français]
2009 just finished and the new year came with the usual summaries and good resolutions. I personally like « reviews« . I sometimes do weekly or monthly reviews, i am familiar with those since it allows me to have some feedback on myself and focus on what really matters.
But reviewing a whole year is hard. In 2009, so many things happened, professionally as well as personnally. I spent the three best monthes of my life ever in Salamanca, i managed to find a job in Madrid and i now live there. I got the chance to go on vacations with some of my best friends to a very far country. Back at the very beginning of 2009, i was still living in Brussels, then i moved to Salamanca, and Madrid, Paris during the summer and then back to Madrid. For the first time, i live on my own. So, yes, it was a year full of events and changes.
Changing is far from easy. It requires a lot of strength, self-esteem, bravery and adaptability. For this reason, i’m quiet proud of what i’ve accomplished in 2009 in that sense, it was not written anywhere and i had to get over some hard moments and go through some challenges, so i’m very happy of the outcome.
Besides, in 2009 i decided to be more present on the web : now i have a twitter account, some RSS feeds about IT or comic strips; i also coded and created entirely my personal homepage, and of course there is this blog that i’m trying to write to frequently.
Nevertheless, i sometimes have the feeling that i didnt accomplish so many things on a … daily point of view. I had many objectives in 2009: improve guitar, go on with climbing (at least do frequently some sport), take some salsa lessons, or singing lessons… and at the end i hardly did anything.
So i want things to be different in 2010. I want to accomplish something out of IT. It will probably be something basic, it might just be about doing sport frequently or learn effectively a dozen of new songs at the guitar; but to me that matters. This is what i will be able to measure at the end of the year.
Thus, i have some ideas for 2010, but stay tuned, this will be detailed in a next post.
Nicolas.
[FR] Bilan 2009
[available here in english]
L’année 2009 est terminée et avec la nouvelle année viennent les bilans et les bonnes résolutions. Personnellement j’aime bien les bilans. Je fais parfois des bilans de la semaine, du mois; çà me permet de rester en phase avec ce qui est vraiment important pour moi.
Cependant, faire le bilan de toute une année, c’est autre chose. En 2009, tant de choses se sont passées, tant personnelles que professionnelles. J’ai passé les trois meilleurs mois de ma vie à Salamanca, j’ai ensuite réussi à m’installer à Madrid. J’ai eu la chance de partir en vacances avec de très bons amis dans un pays éloigné. Je vivais à Bruxelles au tout début 2009, puis Salamanca, Madrid, Paris durant cet été, et Madrid à nouveau; je vis enfin dans un appartement seul. Clairement, une année très riche en évènements et en changements.
Et changer, c’est loin d’être facile, çà requiert beaucoup de force, de caractère, de capacité de compromis, de courage, de capacités d’adaptation. Donc je suis assez fier de moi pour 2009 à ce sujet, c’était loin d’être gagné, j’ai relevé quelques défis, sans forcément avoir un grand filet en-dessous de moi, et je suis content.
A côté de çà, j’ai profité de 2009 pour être plus actif sur Internet, j’ai maintenant un compte twitter, j’ai des flux RSS qui concernent aussi bien l’informatique que des BD en ligne, et j’ai même créée ma page personnelle de mes propres mains; et donc ce blog que je tente d’alimenter régulièrement.
Mais à côté, j’ai l’impression d’avoir accompli peu de choses d’un point de vue plus… « quotidien ». J’avais beaucoup d’envies début 2009 : améliorer la guitare, faire de l’escalade (ou au moins pas mal de sport), pourquoi pas prendre des cours de salsa ou de chant, … et au final j’ai rien fait!
En 2010, je veux que ce soit différent. Je veux « accomplir » quelquechose, c’est basique, çà se résumera peut-être à faire du sport de manière régulière et apprendre une dizaine de chansons à la guitare dans l’année, mais pour moi c’est important. Sinon j’aurai l’impression d’avoir passé mon temps devant un ordinateur (ce que j’ai bien su faire en 2009…).
J’ai donc quelques idées pour 2010, tout çà arrive très bientôt, mais dans un autre post.
Nicolas.
[FR] Français ou anglais?
(available here in english)
Depuis que j’ai commencé ce blog il y a quelques mois, à chaque fois que je poste un nouvel article, le même éternel débat s’empare de moi : « ne devrais-je pas écrire en français plutôt qu’en anglais? ». Ecrire en anglais est plus compliqué que ce que j’avais envisagé dans un premier temps, notamment lorsque je dois écrire tout depuis zéro, sans forcément avoir pensé l’article en français d’abord.
J’avais d’abord choisi d’écrire en anglais, parce que tout le monde peut lire et comprendre l’anglais,… bon, mon anglais. Ce n’est pas forcément le cas du français!
Il y a quelques jours, mon frère m’a avoué qu’il était un peu « triste » de ne voir que des articles en anglais, alors que le français est ma langue natale. Et a souligné la différence de traitement entre ma page personnelle (disponible dans les trois langues), et ce blog qui pour l’instant ne comporte presque exclusivement que des articles en anglais.
J’ai utilisé mon compte Google Analytics pour faire quelques statistiques, et ai rapidement découvert que plus de la moitié de mes visiteurs utilisent un navigateur en français, et qu’un tiers l’utilise en anglais. Très peu de gens lisent mon blog depuis un browser en espagnol.
Avec ces données, et après quelques jours de réflexion, j’ai décidé que çà pouvait valoir la peine d’écrire en français et en anglais. J’écrirai même parfois en espagnol si je me motive, après tout çà ne peut que m’aider.
Donc voilà, c’est décidé et entériné. Je vais écrire en anglais et en français tous mes articles (voire réécrire les anciens). Cela m’aidera à améliorer mon expression écrite en anglais (bon, en français aussi), me forcera à faire des articles peut-être un peu plus court et plus efficace; et surtout, vous, mes lecteurs français, çà vous permettra de vivre un peu mieux mes expériences à travers mes billets, et de vous rapprocher un peu de moi 
Je ne sais pas encore comment je vais faire au niveau du layout, avoir des billets en deux langues risque d’alourdir la page; m’enfin on verra!
A très vite.
